Select language

English

Surah At-Tin ( The Fig ) - Aya count 8

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

( 1 )

By the fig and the olive

Watteeni wazzaytoon

وَطُورِ سِينِينَ

( 2 )

And [by] Mount Sinai

Watoori seeneen

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

( 3 )

And [by] this secure city [Makkah],

Wahatha albaladi al-ameen

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

( 4 )

We have certainly created man in the best of stature;

Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

( 5 )

Then We return him to the lowest of the low,

Thumma radadnahu asfala safileen

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

( 6 )

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

( 7 )

So what yet causes you to deny the Recompense?

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

( 8 )

Is not Allah the most just of judges?

Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen